121、斯文些。　もっと上品(じょうひん)にしてください。
A：女の子だから、もっと上品にしてくださいよ。
A：女孩子家的，斯文些。

122、安静点。　ちょっと静かにして。
A：ちょっと静かにして。赤ちゃんが寝てるから。
A：安静点。小孩正在睡觉呢。

123、别淘气。　いい子にしてね。
A：美っちゃん、今日ママは帰らないから、お爺さんの言うことよく聞いて、いい子にしてね。
A：小美，妈妈今天不回来了，好好听爷爷的话，别淘气。
（这一般是对儿童说的话。）

124、好挤呀。　込んでるね。
A：今日は込んでるね。
B：そうね。週末だからね。
A：今天好挤啊。
B：是啊。因为今天是周末。

125、臭死了。　くさーい。

A：なにそれ？わー、くさーい。
A：这是什么？哇、臭死了。

126、好漂亮。　きれーい！
A：はら、花火(はなび)、きれーい！

A：快看，烟花，好漂亮！

127、别灰心。　がっかりするな。
A：何もしないうちに負けたな。
B：がっかりするな。また受ければ。

A：还没怎么做呢，就输了。
B：别灰心。下次再来参加。

128、该你啰。　きみの番だよ。
A：おい、片桐さん、きみの番だよ。がんばってね。
A：喂，片桐，该你啰，加油！

129、太晚了。　もう遅い。
A：もう来なくていいよ。
B：行くって言ったじゃん？
A：もう遅い。
A：不用来了。
B：我不是说要过去了吗？
A：太晚了。

130、不用了。　結構(けっこう)です。
A：よかったら、使って。
B：いいえ、結構です。
A：如果不嫌弃的话，拿去用吧。
B：不，不用了。