Nessuno l'aveva visto.
没有人看到他。
La Follia cominciò a cercarlo.
“荒唐”开始找他。
Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce.
Ma non trovò l'Amore.
她在山顶、河里的岩石下找。
但她没有找到“爱情”。
Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò cercare tra i rami, allorché ad un tratto sentì un grido.
在所有的地方找着,“荒唐”看到一把剃刀,她取了一块木头,开始在树支间寻找,于是她听到一声喊叫。
Era l'Amore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.
是“爱情”在喊叫,因为一个刺刺穿了他的一个眼睛。
La Follia non sapeva che cosa fare.
“荒唐”不知道怎么办。
Si scusò, implorò l'Amore per avere il suo perdono e arrivò
fino a promettergli di seguirlo per sempre.
她道了歉,恳求“爱情”的原谅,甚至许诺一直跟随他。
L'Amore accettò le scuse.
“爱情”接受了道歉。
Oggi, l' Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.
今天,“爱情”是盲目的,“荒唐”跟随着他。
|